One of the big missing features of the new Apple TV was the inability to play music from Apple Music using Siri. Clearly Apple held this back for good reason when the new device launched a few weeks ago but thankfully they have plugged the gap today with a new tvOS update that allows you to search for music by Siri.
The new update also fixes the other glaring omission of the iPhone Remote App not working with the new Apple TV.